… oder heisst es neuerdings «Vechingen»?
Ein neues Ortsschild eingangs Vechigen sorgt auf Facebook für Kommentare: «Gde. Vechingen» steht auf dem Schild eingangs Boll, und es ist unklar, wie der Fehler passiert ist: Für Kantonsstrassen ist das Tiefbauamt zuständig, von der Gemeinde wurde niemand über das neue Schild informiert. Am Mittwochmorgen jedoch habe man den Fehler sofort gemeldet, erklärt Gemeindepräsidentin Nadia Lützelschwab.
Auf Facebook verbreitete sich das Thema rasch, über 160 Kommentare kamen bis am frühen Mittwochabend zusammen: Auf dem Ortsschild Eingangs Vechigen, wenn man von Worb her fährt, steht unter dem Namen Boll in Klammern «Gde. Vechingen». Ja, genau, für alle, die es überlesen haben oder die Gemeinde nicht kennen: Vechingen statt Vechigen. Wie dieses falsch beschriebene Schild entstanden ist?
Bissige Kommentare
Die Kommentare jedenfalls waren hämisch: Unter dem Titel «Wenn Deutsche Schweizer Ortsschilder bestellen …» kommentierte ein Nutzer: «Überall auch nur noch Gummihälse», und verwendete damit ein Schweizer Schimpfwort für deutsche Staatsangehörige. Eine Nutzerin antwortete darauf mit «stimmt, sogenannte Fachkräfte». Bissige Reaktionen, bestenfalls witzig gemeint.
Was sagt denn die Gemeinde Vechigen dazu? Gemeindepräsidentin Nadia Lützelschwab erklärt auf Anfrage, man habe in der Gemeinde nichts vom neuen Ortsschild gewusst – nichts wissen können: «Das Schild steht auf einer Kantonsstrasse», erklärt sie, und: «Die Beschilderung der Kantonsstrassen läuft völlig unabhängig auf dem Tiefbauamt.»
Die Gemeinde wird jeweils nicht informiert
Sie vermutet, dass die Verantwortlichen des Tiefbauamts die Schilder vor wenigen Tagen aufgestellt hätten, aber darüber werde die Gemeinde jeweils nicht informiert. Deshalb sei sie froh gewesen um die Hinweise aus der Bevölkerung, denn so sei das fehlerhafte Strassenschild am Dienstagabend an die Bau- und Umweltkommission der Gemeinde gelangt und dort diskutiert worden. Am Mittwochmorgen hat sie den Fehler sofort der zuständigen Stelle des Tiefbauamts gemeldet.
Wie aber konnte ein solcher Fehler passieren? Nadia Lützelschwab ihrerseits erhielt einzig die Information, es sei «etwas falsch gelaufen bei der Ausführung der Bestellung». Das neue Schild, so habe man ihr mitgeteilt, sei jedoch bereits bestellt und werde so rasch wie möglich geliefert.
Es ist Sommer. Es ist heiss.
Bis dahin gilt es also, den vorübergehenden Gemeindenamen «Vechingen» mit Humor zu nehmen und sich weder über ihn noch über mutmassliche deutsche Angestellte des kantonalen Tiefbauamts zu ärgern: Letzteres ist ohnehin nur eine Vermutung. Und: An diesen heissen Tagen passieren wohl hie und da Fehler. Da gilt es umso mehr, einen kühlen Kopf zu bewahren.
Kanton nimmt Stellung zum falschen Ortsschild
Das Tiefbauamt des Kantons Bern bestätigt, dass der Fehler nicht bei der Bestellung passiert sei. «Unsere Bestellung war korrekt. Die Bestellung der Ortschaftstafel wurde uns richtig bestätigt», sagt Pierre Ballmann, Projektleiter Verkehrstechnik beim Tiefbauamt des Kantons Bern. Der Fehler sei erst bei der Produktion durch die Signalisationsfirma entstanden.
Ein neues Ortsschild ist bereits bestellt. Die Lieferung ist auf den 9. Juli 2026 angekündigt. Anschliessend werde das fehlerhafte Schild ersetzt. Für den Austausch muss der Kanton nicht aufkommen. Laut Ballmann gehen die Kosten vollständig zulasten der Signalisationsfirma.
Wie viele Ortschaftstafeln im ganzen Kanton Bern stehen, kann Ballmann nicht beziffern. Er verweist auf Zahlen aus dem Oberingenieurkreis II: Dort wurden im Rahmen eines Projekts 321 Ortschaftstafeln an den Übergängen zwischen Innerorts und Ausserorts erfasst.