Ende Oktober geht der Laden zu

Die Metzgerei Pfäffli in Biglen schliesst nach 13 Jahren. Der Schritt sei ihnen schwer gefallen, schreibt das Betreiberehepaar. Ende Oktober geht der Laden definitiv zu.

«Der anhaltende Druck und die hohe Arbeitsbelastung haben Spuren an unserer Gesundheit hinterlassen», so begründen Andreas und Caroline Pfäffli die Schliessung ihrer Metzgerei. Damit verliert Biglen einen wichtigen Pfeiler seines Dreiecks Kreiselbeck, Chäsi-Lade und eben der Metzgerei.

Gesundheit geht vor

Während 13 Jahren führte die Familie Pfäffli die Metzgerei in Biglen. Die Gesundheit gehe vor, schreiben sie. «Eine Entlastung durch zusätzliches Personal ist aus wirtschaftlichen Gründen leider nicht möglich.» Der Schritt sei ihnen schwer gefallen, aber es sei der einzige gangbare Weg.

Bis Ende Oktober «stehen wir weiterhin mit vollem Einsatz hinter der Ladentheke». Wie es danach mit dem Lokal weitergehe, sei noch offen. Von der Schliessung betroffen sind neben dem Betreiberehepaar zwei Teilzeitangestellte.

«Für unsere Gesundheit und für unser privates Leben», sei dieser Entscheid das Beste. Andreas und Caroline Pfäffli hoffen, dass die Kundschaft ihnen bis Ende Oktober treu bleibt.