• Region

Von über 50 Worber Firmen: Amüsanter Fund von Werbeversen wirft Fragen auf

In Worb ist ein amüsantes Dokument aus dem Schreibmaschinenzeitalter aufgetaucht. Es handelt sich um eine Liste mit Gedichten über 53 Gewerbebetriebe aus der Gemeinde Worb.

Wie alt sie wohl sein mögen? Die Blätter mit den Gedichten über 53 Worber Gewerbebetriebe. (Bild: Jacqueline Maire)

Die Blätter sind schon etwas vergilbt, haben Eselsohren und sind noch auf der Schreibmaschine getippt worden. Unter den genannten Firmen sind einige, die heute noch – teilweise aber unter etwas anderem Namen – existieren, wie etwa die "Buchdruckerei Aeschbacher", "Alfred Stucki, Küchenmöbel" aus Langenloh oder die "Eisenwarenhandlung Rüfenacht".

 

Andere gehören der Vergangenheit an: "Die Firma Gebr. Ott AG", welcher die Hammerschiede gehört, in der bis vor Kurzem noch die Worber Gemeindebibliothek untergebracht war. Die "Handlung" von "Frl. Zeller", welche laut dem Gedicht Pullover, Knöpfe und Faden verkaufte. Oder die Schuhhandlung von Ida Steinmann, welche zuvor im heutigen Medien-Center war, in dem sich die BERN-OST-Redaktion und unser Café befinden.

 

Wer schrieb die Verse?

Von wann die Verse sind, warum und von wem sie geschrieben, wurden ist nicht bekannt. Gefunden hat sie die Worberin Jacqueline Maire, welche seit dreissig Jahren in Worb und seit zwanzig an der Vechigenstrasse zuhause ist. "Ich habe die schon ganz lange, weiss aber nicht mehr, von wo ich sie habe", sagt sie über die vier Blätter.

 

Sie gab sie ihrem Schwiegersohn Michael Auer, Mitarbeiter von Lahor Jakrlin von der Worber Werbeagentur Fruitcake. Dieser spielte sie BERN-OST zu. "Wahrscheinlich wurden sie im Zusammenhang mit einem Fest des Gewerbevereins verfasst", vermutet Jakrlin.

 

Auch Markus Lädrach von Holzverarbeitungsfirma Olwo, die mit einem Reim auf den Blättern vertreten ist, vermutet einen festlichen Anlass als Hintergrund der Gedichte. "Eventuell entstanden sie aus Anlass der Spende des Kindergartens Sonnhalde", sagt er.

 

Hinweise gesucht

Wissen Sie etwas über die Verse? Dann melden Sie sich auf info@bern-ost.ch oder auf 031 832 00 23.

 

So oder so – hier die abgeschriebenen Gedichte zum Vergnügen Aller:

 

Firma D. Kindler, Worb
In Worb essen wir das Brot mit dem Motto
Alles Mehl von Kindler Otto
Bekannt für reell und gute Ware
Kindler über 100 Jahre

 

Paul Feller, Sattlerei, Worb
Die Ledermappe aus Fellers Sattlerei
So sicher wie eins, zwei, drei
Polstermöbel und Bettinhalten
auffrischen tun wir auch die alten

 

Firma Gebr. Ott AG., Worb
Den Pflug legt man dem Bauer schon in die Wiege
Natürlich aus Otts Hammerschmiede
Auch für Molkerei- und Industrieanlagen
Können Sie uns alle Aufträge übertragen

 

Schreinerei Eicher, Vielbringen
Ein guter Schreiner ist immer gesucht
Eicher Hermann, Vielbringen ist noch nicht ausgebucht
Für Innenausbau, ein schönes Täfer
Zeitlos schön wie der VW Käfer

 

Walter Probst, Malermeister, Worb
Die Farbe immer trocknen lassen
So kann der Ton gar nie erblassen
Natürliche Farben wie frisches Obst
Vom Malermeister Walter Probst

 

Fritz Stettler, Schmiedemeister, Worb
Jetzt höret zu, es ist kein Witz
Das schöne Treppengeländer macht der Stettler Fritz
bekannt für preiswert und zuverlässig
Warum dann auswärts gehn, das ist so spässig?

 

A. Ramseier, Plattenleger, Vielbringen
Platten legen hoch und quer
Ist für den Fachmann nicht so schwer
Willst Du modern oder Biedermeier
Dann zum Spezialisten, Anton Ramseier

 

Kurt Rieben, Kaminfegermeister, Worb
Die Heizung läuft, das Kamin ist voll
Der Russer russt im Baby-Doll
Das Russen nie auf morgen verschieben
Ein Telefon genügt, er kommt der Rieben

 

Drogerie Thoma, Worb
Fürs Zähneputzen brauchts keinen Mut
Trisadentbürsten bürsten gut
Mit Zahnpasta wie Do Re Mi
aus der Bahnhof-Drogerie

 

Olwo, Firma Lädrach, Worb
Alles aus Holz
Olwos Stolz
gehobelte Bretter, gepresste Platten
Du lebst so besser, hast Wärme am Schatten

 

Buchdruckerei Aeschbacher AG., Worb
Bist Du Privatier oder Reklamemacher
für alle Druchsachen zu Firma Aeschbacher
Auch mit Offset, schwarz auf weiss
Schöne Schriften zu jedem Preis

 

Firma Kohli, Transporte, Worb
Kohli Transporter rollen gut
Sei's in Worb oder sur la route
Transporte in der ganzen Schweiz
Hat seinen ganz besondern Reiz

 

Elisabeth Aeschbacher, Papeterie, Worb
Bist Du Lehrer oder sonst ein Genie
Kauf alles in der Papeterie
Lisbeth Aeschbacher wird Dich gut beraten
Vom Filzstift bis zu den Ansichtskarten

 

Firma Worb & Scheitlin AG., Worb
Schlafe dahei
Mit Bettwäsche aus der Leinenweberei
Worb & Scheitlin ein Begriff
Im Flugzeug, Hotel oder Schiff
Dralon und Leinen in neuen Farben
Solche Stoffe muss man haben

 

Alfred Stucki, Küchenmöbel, Langenloh

Für Umbau, Neubau brauchts viel Mut
Stucki Küchen kochen gut
Sauber, modern in schönen Formen
Spezialgrössen oder auch in Normen

 

H.R. Feller, Schweiz. Mobiliarversicherung

Trotz Schaden sind wir stets in Schwung
Dank der Schweizer Mobiliarversicherung
Alle Versicherungen aus einem Teller
Vom Spezialisten: Hansruedi Feller

 

Möbelfabrik Worb, E. Schwaller AG

Schwaller erleichtert in der heutigen Zeit
Die Wahl schöner Möbel allein oder zu zweit
Gute Betten ohne Lärm
Hei alli junge Päärli gärn

 

Landw. Genossenschaft, Worb

Suchst du Nägel oder Hammer
Oder etwas aus der Speisekammer
Alles kommt aus eigener Kraft
Landwirtschaftliche Genossenschaft

 

Fritz Liechti, Metzgerei, Worb

Koteletten aus der Metzgerei
Sind dick und saftig auch mit Bei
Wurst und Bier bei jeder Hitze
Drum kauf das Fleisch bei Liechti Fritze

 

H.R. Rupp, Sanitär, Worb

Wenn SOS zum Sanitär
Ein Röhrenbruch ist sehr prekär
Ist es gar die Badewanne
Oder eine Spühltrogpanne
Für Service trocken oder nass
Ist das für Rupp ein besonderer Spass

 

Otto Müller, Coiffeurmeister, Worb

Müllers haaren schon seit Jahren
Grossvater, Vater, Frau Müller und Sohn
Ja eine echte Familientradition

 

Ernst Hermann, Schmiedemeister, Worb

Zuerst wird es in die Länge gezogen
Und plötzlich entsteht ein schöner Bogen
Das geht so schnell wie eins, zwei, drei
In Hermann Ernstes Schlosserei

 

Gottfried Hofmann, Gärtnerei, Worb

Blumen zum Feste
Eine noble Geste
Woher der schöne Blumenkorb
Vom Hofmann-Gürtler, Gärtnerei, Worb

 

Hugo Stebler, KUKO, Worb

Immer lustig, immer froh
Ja wir sind versichert bei der KUKO
Krankenkasse für jedes Alter
Stebler Hugo heisst der Verwalter

 

Verzinkerei Worb AG

Bald werden wir das Dorf verzinken
Die rostigen Glieder fangen an zu hinken
Aller Rost wird jetzt verwandelt
Von der Verzinkerei Worb speziell behandelt

 

Brauerei Egger, Worb

Wir kennen alle den Uristier
In Worb viel besser noch das Eggerbier
Ein Eggerspez mit sehr viel Schaum
Für den Kenner einen Traum

 

Bern. Grossmosterei Worb AG

Ig muess es Möschtli ha, so tönt es von gross und klein
Süssmost ist ja wirklich fein
Ja und erst der feine Stöcklisaft
Der gibt Elan und höllisch Kraft

 

Schreinerei Kilchenmann, Worb

Bi Worb-Artillerie und Turnverein
Si alli Chilchema daheim
Muesch e schöne Inneusbou ha
Empfähle chöi mer der Chilchema

 

Beckermeischter vo Worb

Herrliches Brot und feini Güezi
Chouft all Tag bim Beck d' Frou Pfarrer Küenzi
Mir hoffe Dir düet by üs nie pousiere
Gueti Chundschaft darf me nid verliere
Drum chömet geng mir fülle der Chorb
E fründliche Gruess: Beckermeister vo Worb

 

W. Grossenbacher, Schreinerei, Worb

Tuesch Möbel choufe mit Verstand
De wählsch e schöni Nussboumwand
Derzue bruchts e guete Fertigmacher
Gezeichnet: Werner Grossenbacher

 

H. Sägesser, Autogarage, Worb

Suchst Du einen neuen Wagen
Von jetzt an nur noch Sägesser fragen
Die Garage an der Rubigenstrasse
Verkauft nur gut und grosse Klasse

 

E. Läderach, Metzgerei, Worb

Läderach Würste schmecken gut
Mit und ohne Sommerhut
Koteletten, Beefsteaks und Hackbraten
Gute Bedienung, nicht lange warten

 

Schreinerei Pfister, Worb

Beim Ladenbau sind wir stets am Ball
Man kann fast sagen international
Bald in Zermatt, dann in St. Gallen
Ladenbau Pfister wird überall gefallen

 

D. Steinmann, Coiffeurmeister, Worb

Ein passender Haarschnitt zu Deiner Persönlichkeit
Dazu ist Salon Steinmann immer bereit
Vom Hardy bis zum Bürstenschnitt
Im Salon Steinmann arbeiten sie zu dritt

 

Burkhard und Co., Elektrogeschäft, Worb

Burkhard gibt Wärme, Burkhard gibt Licht
Auch für Fernseh und Radio er guten Empfang verspricht
Mit Radio und Stereo
Wird die ganze Familie froh

 

Fotohaus Kronenberg, Worb

Bisch Du e grosse oder e Gartezwärg
La Di la fotografiere bim Chronebärg
Si farbig oder au i schwarz
E jede het im Truckli Platz

 

Firma Wehner, Elektrogeschäft, Worb

Itz het's mi grad chli elektrisiert
Dür Wehnerdräht wird Strom serviert
Du fürs Fernseh mues me zum Wehner ga
Dä cha übere Däntebärg Dütschland dürs Apparätli düre la

 

Firma Könizer, Holzbaugeschäft, Worb

Für Sportanlässe im Land herum
Dient mit Tisch und Bank und Podium
Die Bestuhlungs A.G. immer prompt
Dass zur rechten Zeit der Festzug kommt

 

Hans Bürki, Malermeister, Worb

Bürkis Pinsel malen gut
Auch der Chef ist auf der Hut
Soll die Tapete richtig sitzen
Wird der Boss am meisten schwitzen

 

Lehmann Arthur, Malermeister, Worb 

Lehmann's malen ruhig weiter
Tapete und Pinsel sind ihre Begleiter
Gute Farben seit vielen Jahren
Rostschutz wird vor Rost bewahren

 

Eisenwarenhandlung Rüfenacht, Worb

Von Zwillingen bedient zu werden
Ist Seltenheit auf dieser Erden
Dazu wär beinah zu sagen
Die Wahl ist gross in Rüfenachts Laden

 

Vereinigte Bern-Worb-Bahnen VBW

Ein blühendes Dorf mit regem Verkehr
Für die VBW ist das kein Problem mehr
Vom Worblenthal bis zum Kirchenfeld
Worb bleibt erschlossen der modernen Welt

 

Firma Gurtner & Co., Garage, Worb

So friedlich wie die Katze und der Moudi
Verkauft Garage Gurtner VW und Audi
Für einen neuen Wagen sei auf der Hut
Unser Herr Leibundgut beratet Dich gut

 

Ernst Schneiter, Drogerie, Worb

Wenn einst Frauen verblühten, verdufteten Männer
Doch die heutigen Frauen sind viel gescheiter
Sie erhalten die Jugend die schlauen Kenner
Und verwenden JUVENA aus der Drogerie Schneiter

 

Frl. Zeller, Handlung, Worb

Ein schönes Geschäft, halb im Keller
Sehr gut geführt von Fräulein Zeller
Pullover, Knöpfe oder Faden
Bei Fräulein Zeller ist alles gut zu haben

 

D. Schmutz, Velos-Motos, Worb

Ob Bauer, Meister oder Gsell
Chouff z'Velo bei Schmutz Daniel
U muesch grad no es Töffli ha
De bisch ou dert bim rechte Ma

 

M. Freiburghaus, Uhrenmacher, Worb

Jetzt ist es 12, ich geh nach Haus
Die gute Uhr von Freiburghaus
Oder suchst Du gar eine passende Brille
Was ganz modernes mit einer Rille

 

Ida Steinmann, Schuhhandlung, Worb

Schuhe tragen alle Leute
Darum komm zu Steinmann heute
Neuste Mode, pope Farben
Lederschuhe auch mit Narben

 

Läderach AG., Autotransporte, Worb

Autotransporte und Thermoshell
Beides aus der gleichen Quell
Zügeln mit dem Möbelwagen
Immer Firma Läderach fragen

 

Käsereigenossenschaft Worb

Mit Käse, Johgurt, Butter und Rahm
Werden alle Männer zahm
Ein Genuss, das Fondue voller Kraft
Aus der Käsereigenossenschaft

 

Fritz Zaugg, Baumeister, Worb

Wosch Du boue nach konventioneller Art
Bim Boumeister Zougg hesch nie e Bart
Sigs z'Richige, z'Worb oder z'Rüfenacht
Mis neue Hus wird vom Zougg Fritz gmacht

 

Werner Minger, Kolonialwaren, Worb

Achtung Gefahr, er hebt den Finger
Schützen und Turner, kaufen bei Werner Minger
Ein guter Tropfen nach dem Essen
Mingers Weine nicht vergessen

 

Jakob Gloor, Spenglermeister, Worb

Auf dem Dach sticht er hervor
Der Kupferkänel von Jakob Gloor
Immer preiswert, meistens prompt
Auch die Arbeit ist gekonnt


Autor:in
Isabelle Berger, isabelle.berger@bern-ost.ch / Lina Schlup, lina.schlup@bern-ost.ch
Nachricht an die Redaktion
Statistik

Erstellt: 23.01.2019
Geändert: 25.01.2019
Klicks heute:
Klicks total: